мой мир ...... или.....
добро пожаловать в мой мир
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
MindMix
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

мой мир ...... или..... > Дискуссии (время и автор последних комментариев у дискуссий, в которых Вы принимали участие)


кратко / подробно
среда, 25 июля 2012 г.
Саянари 8 сентября 2009 г. 17:36:20

В реальной жизни

В реальной жизни, как правило, хватает двух суффиксов: "-сан" и "-сэнсэй". Когда и какой - зависит от ситуации. А вот в аниме, где все обычно уже близкие друзья и где есть множество различных взаимоотношений персонажей - это играет одну из самых важных ролей (это же касается и...
еще...
В реальной жизни, как правило, хватает двух суффиксов: "-сан" и "-сэнсэй". Когда и какой - зависит от ситуации. А вот в аниме, где все обычно уже близкие друзья и где есть множество различных взаимоотношений персонажей - это играет одну из самых важных ролей (это же касается и фильмов, и игр, и книг).
Даже просто слыша, как называют друг друга персонажи можно узнать о том, как они друг к другу относятся больше, чем даже слушая перевод этого аниме. Начнём с имён.
Первое правило: Просто по имени человека называют только очень (!) близкие ему люди. Все остальные должны добавлять после имени суффикс вежливости.

Второе правило: Называть человека по фамилии всегда вежливее, чем по имени. Называть человека по фамилии и имени - ещё вежливее, но используется редко.

Третье правило: Если вас называют, прибавляя к вашему имени какой-то суффикс - это далеко не значит, что вы можете отвечать тем же самым! Например, учитель в школе всегда называет учеников на "ты", однако это не значит, что ученики могут называть на "ты" учителя. Аналогично, если парень называет девушку через -тян - это не значит, что она должна ответить тем же, даже если он её приятель - это будет или смешно или обидно.

Суффикс "-сан": Это стандартный суффикс вежливости. Для обычного вежливого разговора с кем угодно, особенно если вы его не очень хорошо знаете. Если не знаете, какой суффикс использовать - используйте "-сан" - не ошибётесь.

Суффикс "-чан" ("тян"): используется в нескольких случаях. Вообще, это дружеская речь. Чаще всего так называют девушек и девочек, как сами девушки, так и парни. Это вполне нормально. Однако если девушка назовёт парня через "-тян", то она либо оскорбит его, либо она с ним флиртует, либо он уже её парень. Это можно сравнить с нашими уменьшительными, только что используется этот суффикс только для девушек. Представьте, если незнакомая девушка назовёт парня Дениска, Сергунчик, Сашенька или типа того - что это может значить? Вот и тут также.
Однако надо иметь в виду. Просто так парню называть незнакомую девушку на "-тян" тоже нельзя - это наглость. В аниме можно заметить, что все всегда так говорят с незнакомыми. Однако посмотрите - это же школьники! Вы сами в школе разве называли одноклассников на "вы"? Даже если они незнакомые. Вот и тут так - в детстве всё обычно проще.
Далее. Для заведомо старшего по возрасту человека абсолютно нормально называть всех девушек через "-тян". И даже больше скажу - если вам 25, а девочке 10 - то будет несколько странно, если вы назовёте её через "-сан". Однако, это возможно, если надо говорить уважительно (например, она из богатой и/или уважаемой семьи, а вы - нет, и мудростью тоже не блещете).
Если парень назовёт парня через "-тян" - это либо прямое оскорбление (нечто типа намёка, что он девчонка, слабак, и т.д. - т.е. обращение к нему как к девушке). Либо - если они, опять же, геи (правда, этого я не встречал - только слышал где-то, что вроде бы так возможно).
И последнее, обобщая этот огромный монолог: как вы поняли из всего этого, суффикс "-тян" имеет оттенок покровительства. *(ещё см. примечание 1 в конце)*

Суффикс "-кун": Ещё один частый суффикс, с которым связана куча проблем. Начнём с того, что используется он, обычно, по отношению к парням. Во всяком случае, в аниме. Причём, это не значит, что к мальчикам. Гендо в Neon Genesis Evangelion - далеко не мальчик. Как никак, руководитель японского отделения NERV. Однако члены SEELE называют его Икари-кун (они его боссы, так скажем, если кто не смотрел). И его близкий друг тоже так его называет. В общем, между мужчинами вполне нормально такое обращение. Конечно, только между знакомыми, иначе - только "-сан". Девушки тоже называют парней через "-кун".
А вот чтобы парень назвал девушку так - это будет выглядеть явно покровительственно и отстранённо, с намёком на превосходство в знаниях или положении, по типу более старшего или учителя.

Суффикс "-сама": Это суффикс крайнего уважения или восхищения.
Как правильно написано на anime.ru - так обращаются к богам, к любимым девушкам, либо к очень уважаемым людям. В частности - слуга к своему хозяину.
Примечание: Слуга - не в смысле, что как в древности, а вообще. Официант, домработница и т.д.

Суффикс "-сэмпай": Это обращение к "старшему товарищу". Тому, кто вроде как и одного с тобой социального статуса, или немного выше тебя, но в то же время в чём-то более опытный, когда тебе есть чему у него поучиться и ты это, собственно, и делаешь (а он тебе помогает).
Так может обращаться ученик младших классов к ученику старших, например.

Так же в качестве суффиксов могут использоваться названия некоторых профессий (к примеру, "-сэнсэй" - учитель).

Cуффикс «-доно» : Обращение к «старшему по званию – рядового к командиру, модератора - к администратору и т.д.


и еще...

В японском языке не только глаголы имеют время (прошлое, настоящее и будущее), но даже и прилагательные:
АКАЙ - КРАСНЫЙ
АКАКАТТА - БЫЛ КРАСНЫМ

В японском языке нет категорий лица и числа (кроме личных местоимений) и рода. Вне контекста нельзя определить идет ли речь о кошке или о коте, о многих животных или об одном.

При необходимости может указываться конкретное число предметов (людей и прочее) или, даже, в скобках приписываться пояснение - "множественное число".

В японском языке гласные "У" и "И" не произносятся (редуцируются), если располагаются между глухими согласными.
Например, слово "карандаш" пишется "ЭМПИТСУ", а произносится "ЭМП'ТС'" !!!

Звук "С" в слоге "СИ" японцы произносят слегка шипяще, как очень мягкое "ЩИ".
13:13:32 Гость
спс
вторник, 17 ноября 2009 г.
LoL.. 6 сентября 2009 г. 16:59:10

Аниме

Подскажите пожалуйста какое нибудь интересное Аниме!Пожалуйта i21.mindmix.ru/88/19/131988/72/2697472/x_d06c6627.jpeg
показать предыдущие комментарии (16)
18:20:52 Lilian Katsu
...
пятница, 11 сентября 2009 г.
Саянари 10 сентября 2009 г. 15:12:31

просто темка

делаем тут кто что хочет(в пределах розумного)
показать предыдущие комментарии (1)
11:20:58 Саянари
:-)­
среда, 9 сентября 2009 г.
Саянари 8 сентября 2009 г. 18:11:01

гимн анимешников

i84.beon.ru/56/54/735456/99/21345999/0131_11.jpeg
показать предыдущие комментарии (3)
12:51:41 Саянари
:-D­
вторник, 8 сентября 2009 г.
Саянари 8 сентября 2009 г. 17:47:06

о команде

Команда Кадзумы Команда из 4 сильных синоби, совершившая нападение на Коноху в 62-69 эпизодах Naruto Shippuuden с целью её полного уничтожения. **Скорее всего все члены команды принадлежат к деревне Скрытого Дождя (об этом говорят шляпы, в которых они появляются впервые) Фудо В совершенстве...
еще...
Команда Кадзумы
Команда из 4 сильных синоби, совершившая нападение на Коноху в 62-69 эпизодах Naruto Shippuuden с целью её полного уничтожения. **Скорее всего все члены команды принадлежат к деревне Скрытого Дождя (об этом говорят шляпы, в которых они появляются впервые)

Фудо
В совершенстве владеет техниками элемента земли (Doton), обладает огромной физической силой, способен придавать телу прочность камня. Исполнитель уникальной техники, создающей гору земли, перемешанной с мёртвыми телами (сочетание техники земли и воскрешающей техники) Уничтожен капитаном Ямато.

Кадзума (Фуридо)
Лидер команды.Один из Двенадцати Ниндзя-Защитников (личная гвардия Феодального Лорда Страны Огня), бывший сподвижник Асумы Сарутоби, не отступивший от прежних идеалов. Владеет элементом воздуха. С целью уничтожения Конохи похитил тела четырёх мастеров молнии и воскресил их, принудив применить технику Окружающего Света. Отец Соры, для вополощения своей мечты о единовластии Феодального Лорда, поместивший в своё дитя остатки чакры Девятихвостого Лиса, таким образом сделав его псевдодзинтюрики. Убит Асумой.

Фуэн
Использует сильные терраморфирующие и иллюзорные техники, любит яды, предпочитает не ввязываться в прямой бой. Исполнитель техники Пятиконечного Барьера, которая изолировала Коноху во время нападения команды.Убита Сакурой

Фуука
Использует технику Смены Цвета (Shenten Keishin), которая позволяет ей менять тела. Для этого испольлзуются тела ранее убитых ей с помощью техники Поцелуя Смерти синоби. Эта техника позволяет Фууке создавать иллюзию того, что она пользуется сразу пятью элементами. Истинная её сущность скрывается в волосах. Убита Наруто.
­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ (Фуука)
показать предыдущие комментарии (8)
18:17:13 O Nami
)
Пожалуйста, получите VIP-статус и посмотрите еще 3 дискуссии.


мой мир ...... или..... > Дискуссии (время и автор последних комментариев у дискуссий, в которых Вы принимали участие)

читай на форуме:
мои стихи
...........
пройди тесты:
.....................
позитивки отдаю бесплатно!
сестра Наруто???? о_О 13
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 MindMix
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх